Lidewij Edelkoort nella sua piattaforma social media Trend Tablet ha inserito una bella recensione della mostra Agorà miniartextil a le Beffroi di Montrouge - Parigi. Un articolo che ancora una volta conferma il valore della mostra a livello internazionale, con riconoscimenti importanti da opinion leader in tutto il mondo. Li Edelkoort ha fatto, fin dagli anni Ottanta, delle previsioni di tendenza una vera e propria professione. Curatrice, editrice ed educatrice, Edelkoort ha studiato i legami tra arte, moda, design e cultura del consumo. Di recente il suo lavoro si è rivolto all'insegnamento presso la Design Academy di Eindhoven, nel sud dei Paesi Bassi, dove è stata presidente dal 1999 al 2008. Nello stesso anno il Ministero della Cultura francese l'ha nominata Chevalier des Arts et des Lettres e la famiglia reale olandese le ha insignito il titolo di Cavaliere dell'Ordine di Oranje Nassau.
Thursday, February 28, 2013
LE BEFFROI: THE END
Lidewij Edelkoort nella sua piattaforma social media Trend Tablet ha inserito una bella recensione della mostra Agorà miniartextil a le Beffroi di Montrouge - Parigi. Un articolo che ancora una volta conferma il valore della mostra a livello internazionale, con riconoscimenti importanti da opinion leader in tutto il mondo. Li Edelkoort ha fatto, fin dagli anni Ottanta, delle previsioni di tendenza una vera e propria professione. Curatrice, editrice ed educatrice, Edelkoort ha studiato i legami tra arte, moda, design e cultura del consumo. Di recente il suo lavoro si è rivolto all'insegnamento presso la Design Academy di Eindhoven, nel sud dei Paesi Bassi, dove è stata presidente dal 1999 al 2008. Nello stesso anno il Ministero della Cultura francese l'ha nominata Chevalier des Arts et des Lettres e la famiglia reale olandese le ha insignito il titolo di Cavaliere dell'Ordine di Oranje Nassau.
Sunday, February 17, 2013
Saturday, February 16, 2013
PORTFOLIO
20*02*2013: portfolio reading for Affordable Art Fair...Is AAF looking also for my young talent?
20*02*2013: incontro per la lettura del portfolio per AAF Cerca Young talents...
20*02*2013: incontro per la lettura del portfolio per AAF Cerca Young talents...
Thursday, February 14, 2013
WWW.FRANCECULTURE.FR
Miniartextil à Montrouge; Edition 2013 sur le thème de l’Agorà
Du 2 au 24 février 2013, la Ville de Montrouge présente « Agorà », la nouvelle édition de l’exposition internationale de textile MINIARTEXTIL, installée pour la première fois au Beffroi, nouveau haut-lieu culturel situé face à l’Hôtel de Ville. L’exposition est ponctuée de plusieurs temps forts et événements à noter dès maintenant : une preview réservée à la presse est organisée le 1er février 2013 de 12h à 16h et le vernissage public a lieu à 19h le même jour (sur invitation), en présence des artistes de Miniartextil et du parrain 2013 de l’exposition, Jean-Claude Pluchart, dessinateur de dentelle, qui a travaillé pour de nombreuses maisons de Haute-Couture. l’exposition est ouverte au public gratuitement dès le 2 février au Beffroi de Montrouge, et ce jusqu’au 24 février 2013. Des visites guidées également gratuites sont également organisée tous les dimanches durant l’exposition. Cette année Miniartextil à Montrouge propose un focus spécial autour de la « dentelle », grâce à son partenariat avec le Musée de la dentelle de Caudry. Miniartextil à Montrouge tisse sa toile sur Paris et étend son parcours « Off » avec plusieurs nouveaux lieux de création et galeries qui présenteront également des œuvres des artistes de Miniartextil ! MINIARTEXTIL, UN EVENEMENT UNIQUE EN FRANCE AUTOUR DE L’ART TEXTILE INTERNATIONAL Des mini-textiles de 20 cm3 aux plus spectaculaires installations, près de soixante artistes rivalisent d’imagination, de savoir-faire, d’esprit novateur et de liberté, pour offrir le plus passionnant des panoramas de cet art du fil ! Cette « Agorà » contemporaine, thématique retenue cette année pour la collection des 54 mini-textiles présentés, constitue un vaste forum dans lequel fourmillent en toute liberté les formes et les idées ! En parallèle des œuvres de mini-textiles et des grandes installations présentées, la dentelle s’invite cette année à Miniartextil, sous le parrainage prestigieux de Jean-Claude Pluchart, dessinateur au sein de la maison de dentelles Solstiss, et en partenariat avec le Musée de la dentelle de Caudry. Présentée pour la première fois au Beffroi cette année, dans un espace lumineux de 1 000 m2, l’édition montrougienne de Miniartextil met l’art au cœur de la vie sociale et crée toujours plus de liens avec le public. Des visites sont d’ailleurs organisées tous les dimanches pendant la durée de l’exposition, afin d’accompagner le public dans sa découverte d’un art textile fascinant !Monday, February 11, 2013
Sunday, February 10, 2013
WWW.MAMAISONLACOMMONAUTE.FR
http://www.mamaisonlacommunaute.fr/article-miniartextil-moi-j-aime-a-na-114960633.html
Miniartextil, moi j'aime ça, na !
A Montrouge, le maire inaugurait vendredi 1er février 2013 la neuvième édition de Miniartextil. On dirait un nom de groupe de musique industriel (sur machine à tisser) ou celui d'une entreprise qui recycle des touts petits bouts de tissus. En fait, non. C'est une exposition dont Jean-Loup Metton (le maire, donc) est très fier. A la recherche de jeunes artistes contemporains, il était tombé sur cette exposition déjà ancienne de 10 ans à Côme, en Italie.
Dans la capitale italienne de la soie, l'associationArte&Arte avait imaginé un concept original de création autour du textile : des oeuvres miniatures (pas plus de 20 cm3) réalisées en partie en textile ou en fil, sur un thème commun. Elle est à présent également présentée à Montrouge, et se développe en off dans plusieurs galeries parisiennes.
Cette année, c'est autour de l'Agora que les artistes ont travaillé, et la scénographie de l'exposition suit : au centre de grand hall du Beffroi (le lieu d'exposition tout neuf de Montrouge), un cercle ouvert composé des oeuvres miniatures, et autour du cercle, comme des satellites, des installations plus importantes, dans lesquelles on peut même parfois se glisser.
L'art contemporain au coeur de la ville, de ma ville, j'aime bien.
Miniartextil, du 2 au 24 février 2013 au Beffroi, 2, place Emile Cresp, Montrouge.
Entrée libre, tous les jours de 10 à 19h, nocturne les jeudis jusqu'à 21h.
Informations au 01 46 12 75 74
Saturday, February 9, 2013
CAGES AT TRIESTE
.jpeg)
My work "Cages has been selected for ARTEFATTO-SOFT POWER 2013 (art as a soft power)!
24 may -16 june 2013 - Trieste - Italy
Be there! ;)
GABBIE A TRIESTE
La mia opera "Gabbie" è stata selezionata per ARTEFATTO-SOFT POWER 2013 (tema: l'arte come soft power)
24 maggio - 16 giugno 2013 - Trieste
Sui trespoli delle gabbie vegetano cicale come crostacei d'oro o uccelli canori. Regna il silenzio. Perché le cicale non cantano? Non sono qui, sono volate via. In prigione ci sono solo le loro spoglie. Dopo 4 anni come larve, forti di una vita sotterranea, hanno scavato buchi nel terreno, si sono aggrappate per lasciar indurire l'esoscheletro che proteggeva forme nuove: hanno rotto l'involucro esterno, teso le ali nuove irrorate di linfa. Sono fuggite per canti d'amore, spargendo la loro voce e la loro prole nel sole della vegetazione indorata.
Thursday, February 7, 2013
PARIS-ILE-DE-FRANCE
Two reasons not to miss this international exhibition: on one hand, the exhibition will not be shown elsewhere in France - Venice will show it at a later date - and on the other hand, it introduces an important newly restored venue in Montrouge, Le Beffroi.
The brainchild of two Italian collectors, Miniartextil has, for twenty years, regularly renewed its invitation to talented textile artists based on a chosen theme. Discover the fifty designs created this year on the theme of the agora, each not exceeding a maximum volume of 20cm3.
Several monumental installations accompany these small works, made of unexpected materials and highlighted by an original exhibition design. A quite surprising dreamlike journey.
Deux raisons de ne pas manquer cette exposition internationale : d’une part, l’événement ne sera pas présenté ailleurs en France – il rejoindra Venise par la suite –, d’autre part, il inaugure un important lieu fraîchement restauré à Montrouge, Le Beffroi.
Né de l’initiative de deux collectionneurs italiens, Miniartextil renouvelle régulièrement depuis une vingtaine d’années son invitation à de talentueux artistes textiles sur un thème choisi. Découvrez la cinquantaine de créations réalisées cette année autour de l’idée de l’agora, chacune ne dépassant pas un volume maximal de 20 cm3.
Plusieurs installations monumentales accompagnent ces œuvres de petite taille, formées de matières inattendues et mises en lumière selon une scénographie originale. Un parcours onirique assurément surprenant.
Hay dos razones para no perderse esta exposición internacional: por una parte, el evento no se presentará en ningún otro lugar en Francia – a continuación se trasladará a Venecia –, y por otra, inaugura un importante lugar recientemente restaurado en Montrouge, Le Beffroi.
Nacido por iniciativa de dos coleccionistas italianos, Miniartextil lleva veinte años renovando regularmente su invitación a artistas textiles de gran talento sobre un tema seleccionado. Descubra la cincuentena de creaciones realizadas este año en torno a la idea del ágora, ninguna de las cuales puede superar un volumen máximo de 20 cm3.
Numerosas instalaciones monumentales acompañan a estas obras de pequeño tamaño, formadas por materiales inesperados y mostradas al público siguiendo una original escenografía. Un recorrido onírico que sin duda le resultará sorprendente.
Diese internationale Ausstellung sollte man sich aus zwei Gründen nicht entgehen lassen: Zum einen ist die Pariser Ausstellung der einzige Auftritt in ganz Frankreich, denn anschließend wird sie in Venedig präsentiert; zum anderen wird mit diesem Ereignis auch ein bedeutender Ausstellungsort, Le Beffroi, im Pariser Stadtteil Montrouge, eingeweiht, nachdem dieser neu restauriert wurde.
Die Ausstellung Miniartextil, die aus der Initiative zweier italienischer Sammler entstanden ist, lädt seit nunmehr etwa zwanzig Jahren jedes Jahr talentierte Textilkünstler zu einem gewählten Thema ein. Entdecken Sie etwa fünfzig Kunstwerke, die in diesem Jahr rund um das Konzept der Agoraangefertigt wurden; keines davon ist mehr als 20 cm3 groß.
Diese Kleinkunstwerke sind von mehreren monumentalen Installationen aus ungewöhnlichen Materialien begleitet, die auf ganz originelle Weise im Raum angeordnet sind. Ein träumerischer Rundgang, der garantiert manch einen Betrachter in Erstaunen versetzen wird...
TRENDTABLET BY LIDEWIJ EDELKOORT
miniartextil
Tonje Soerli
The Miniartextil exhibition, originated from Como in Italy and organized by Italian collectors, explores annually the infinite creativity of selected artists throughout the world. With mini-textiles of a size of 20 cm3, maxi-textile installations and lace creations, over fifty artists compete with their imagination, know-how, innovative spirit and freedom to offer the most exciting art overview of a simple thread.
The theme ‘contemporary agora’ was chosen for this year’s collection, showing a fresh view on the ancient Greek city. The exhibition is hosted for his single date in France, in the most beautiful setting: Le Beffroi, a new cultural center of the Paris-neighbour city of Montrouge. The exhibition will then travel to Venice.
Natural and industrial materials have created an intersection of art, design and fashion, all exhibiting the contemporary aesthetic.
Miniartextil offers a variety of textile art in all its possible forms. Miniartextil, lets the visitor enter the heart of the matter, where there are no boundaries between craft, art and design, neo-textile science and fashion. Stunning almost poetic work made with intelligence and elegance combining traditional know-how and innovative use of materials.
From fibres over weaves, whether goose feathers and epoxy resin, as in Matyna Golik’s ‘Reflection’ or simple paper and wire usage in Michiko Sakuma’s „Budding“. Surprising encounters, unexpected visual dialogues, exchanges and confrontations will awaken your creativity at the Miniartextil.
54 pieces, each a maximum size of 20cm3 intersect and interact with several maxi-textile pieces, which allures you into a global universe of fabrics. The vision of the artists of what surrounds them and their interpretation of the contemporary agora made Kyionori Shimada create a labyrinth of nylon fabric and Irene Anton, an “intervention invading network” with tights.
Many pieces express how the contemporary agora remains in our virtual communities, without burying the essential aspiration of the agora where once political, religious, fests and commercial matters lead a community. A modern interpretation of today’s society.
Miniartextil 9th edition, from Saturday february 2nd to 24th, 2013. Le Beffroi, 2 place Emile Cresp, 92120 Montrouge.
Left: Guido Bosco - Right : Yukako Sorai
Right by Martyna Golik
Gerda Ritzmann
Monday, February 4, 2013
WE ARE MORE!
| |||
| |||
Friday, February 1, 2013
MINIARTEXTIL ON AIR ;)
PartagerPrésenté par Virginie Marze
5 min
Du lundi au vendredi à 09h24
Tous les s àUne expo, un salon, un événement culturel à ne pas manquer ? Suivez les conseils des animateurs de RCF !
S'abonner au flux RSS
S'abonner au flux iTunes
Subscribe to:
Posts (Atom)
