Thursday, May 31, 2012

SELECTED FOR MINIARTEXTIL!!!!


My work "Untitled (Square)", about the concept of "agora" has been selected with other 53 artworks for “Agorà – 2012 Miniartextil Como” by Luciano Caramel, Nicoletta Cavadini Ossanna (CH) and Wlodzimierz Cygan (PL), among 354 works from 46 coutries. It will be exposed at Villa Olmo in Como, Montrouge-Paris and Venice.

The work deals with the new agora, internet, the web, and the old agora, the square, almost reduced to a space sacred to events or just a crossing point, surely not still an identity place as it was in the past.

SO so so so so so so so so so happy!!!!!!!!!!!




SELEZIONATA PER MINIARTEXTIL!

.
La mia opera "Senza titolo (Piazza)" sul concetto di "agorà" è stata selezionata con altre 53 da Luciano Caramel, Nicoletta Cavadini Ossanna (CH) e Wlodzimierz Cygan (PL) per “Agorà– 2012 Miniartextil Como” fra i lavori di 354 artisti provenienti da 46 Paesi.
Sarà  esposta  nella collettiva “Agorà – 2012 Miniartextil Como” a Villa Olmo a Como.
Nei mesi successivi sarà in esposizione a Montrouge-Parigi e a Venezia.

L'opera affronta il rapporto fra piazza reale e piazza virtuale, luogo e non luogo, individualità e socialità. Il ruolo una volta ricoperto dalla piazza, ormai divenuta spiazzo per eventi e spazio di transito, è ormai prerogativa del web. tela di ragno ove confluiscono dati e identità fluide, bozzolo di seta simbolo di un Io che si dipana e avvolge su se stesso.

FELICE FELICE FELICE FELICE FELICE FELICE FELICE FELICEFELICE FELICE FELICE!!!!!!!!!!!!!!!!!!


VITRUVIAN MAN


I'm very glad to make you know about this event: the presentation of the book realized after some congresses about Leonardo da Vinci's Vitruvian Man organized by Professor Paola Salvi. I collaborated as tutor with Professor Salvi for the first congress in February 2010 and for the translation of Nicola Cisternino's installation dedicated to the great Italian genius (my name appears in the aknowledgesments)

6 june 2012, 11 a.m.
Sala Napoleonica, Via Brera 28, Milan


APPROFONDIMENTI SULL'UOMO VITRUVIANO DI LEONARDO DA VINCI

Sono felicissima d segnalare questo evento, la presentazione del libro elaborato dopo una serie di congressi sull'Uomo Vitruviano organizzati dalla Professoressa Paola Salvi. Ho collaborato come tutor con la Professoressa Salvi per il primo congresso nel febbraio 2010 e per la translazione dell'installazione sonora del maestro Nicola Cisternino (il mio nome compare nei ringraziamenti). 

Wednesday, May 23, 2012

CAGES

Here you are a new project dealing both  with cricket cages and last months' events: a series of cages with cicada exuvia perched like little birds expresses the relationship between chance and coercion, fragility and strength, vitality and weakness.

You may see a detail in the photo on the left, while the one belowe simply shows one of my objects catalysts for ideas, a cricket cage, obviously ;)

GABBIE

Voilà il mio nuovo progetto che si confronta sia con le gabbiette per grilli che con gli eventi degli ultimi mesi: una serie di di gabbiette con exuviae di cicala come sparuti uccellini esprime il rapporto fra mutamento e coercizione, fragilità e forza, vitalità e debolezza. 

Nella foto in alto si può vedere un dettaglio, mentre qui a fianco semplicemente c'è uno dei miei oggetti calamita idee, una gabbietta cinese per grilli ;)



 


Saturday, May 5, 2012

Tuesday, May 1, 2012

HAPPY BIRTHDAY!

New illustration for the 30 th anniversary of Giornale Italiano di Entomologia
Illustrazione per il 30° anniversario del Giornale Italiano di Entomologia

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...