Showing posts with label cicada. Show all posts
Showing posts with label cicada. Show all posts

Friday, July 8, 2016

Now in Potugal ;-)

The collection of the Museo Municipal Amadeo De Souza Cardoso in Amarante has got a new entrance, aren't you curious to discover it?



Friday, April 17, 2015

Gabbie

CAGES, wood, glue, exuviae of cicada (with resin), 40 elements, unsettled dimensions, 2012-2014-2015 

This installation on the stairs of Cascina Cuccagna deals with Nature, change, the present situation (mainly P.I.I.G.S. situation) and the conditions of young people (my generation). Cicadas live underground as nymphs for most of their lives. In the final nymphal instar, they construct an exit tunnel to the surface and emerge. They then molt (shed their skins) on a nearby plant for the last time and emerge as adults. The exuvia, or abandoned exoskeleton, remains, still clinging to the bark of trees. Jean de La Fontaine  wrote The Cicada and the Ant, where cicada spends the summer singing while the ant stores away food, and finds herself without food when the weather turns bitter, but in many country all over the wold cicadas have a positive value and are associated to resurrection and the mysteries of Life and Death. 


GABBIE, legno, corda, colla, exuviae vetrificate di cicala, dimensioni variabili, 2012-2014-2015

Sui trespoli delle gabbie vegetano cicale come crostacei d'oro o uccelli canori. Regna il silenzio. Perché le cicale non cantano? Non sono qui, sono volate via. In prigione ci sono solo le loro spoglie. Dopo anni come larve, forti di una vita sotterranea, hanno scavato buchi nel terreno, si sono aggrappate per lasciar indurire l'esoscheletro che proteggeva forme nuove: hanno rotto l'involucro esterno, teso le ali nuove irrorate di linfa. Sono fuggite per canti d'amore, spargendo la loro voce e la loro prole nel sole della vegetazione dorata.

Bamboccione, signore della muta e della resurrezione, musiciste, creature della terra e dell'aria tipiche del paesaggio mediterraneo e globale, le cicale simboleggiano questo difficile periodo di grandi mutamenti e stasi apparente, generazioni in bilico, moti sotterranei, affioramenti del rimosso. Sanno vivere sottoterra, scavare il proprio percorso nell'oscurità, per poi sbucare alla luce del sole, irrigidire l'esoscheletro esterno, riconfigurare gli organi interni e volare via abbandonando la forma che le ha protette per anni, in vista di nuovi canti d'amore. E' un ciclo biologico carsico, misconosciuto, spontaneo e misterioso, in cui tempi e attesa si configurano in modo diverso rispetto alla nostra aspettativa e concezione di vita. E' un'adolescenza lunghissima, strana, braccata dalle talpe e dai rivolgimenti degli aratri, in vista di un fulgido volo nel sole della breve maturità. Le spoglie di questo percorso tortuoso sono costituite da un involucro dorato, sottile come un capello, che riporta la forma ninfale e la posizione assunta durante la muta, mentre la parte superiore appare divisa in due dal solco di fuoriuscita dell'insetto adulto, che permette di vedere l'interno.

L'opera presenta un accumulo di gabbiette contenenti i resti della muta di questi insetti, quasi un tentativo provvidenzialmente fallito di ingabbiare la Natura, i moti inconsci, il mutamento, la voce del futuro e della poesia. Costituisce anche una riflessione sul difficile periodo che stiamo affrontando e sulla mai generazione.






Wednesday, April 15, 2015

Goodesign - The natural circle
from the 14th April to the 3rd May
Cascina Cuccagna
via Cuccagna 2/4 ang. via Muratori, Milano 

More pics on Instagram: https://instagram.com/berra_giulia/




Tuesday, June 11, 2013

LAST DAYS IN TRIESTE...

ARTEFATTO 2013_SOFT POWER
25th MAY - 16th JUNE

Revoltella Civic Museum, Via Diaz 27 (10 -19 closed tuesday / free entrance under 35)
Selva Hall of Gopcevich Palace, Via Rossini 4 (9 - 19) free entrance
Veruda Hall of Costanzi Palace, Piazza Piccola 2 (10-13 / 17-20) free entrance
Parc of Sartorio Civic Museum, Largo Papa Giovanni, 1 (10-18 closed moday / free entrance)


Come and see my little cages Selva Hall of Gopcevich Palace, Via Rossini 4 (ground floor of Carlo Schmidl Theatre Museum)

On the perches of the cages, cicadas vegetate as golden shellfish or songbirds. Silence reigns. Why are the cicadas not singing? They are not here, they have flown away. In prison there are only the remains. after 4 years as larvae, made strong by a life underground, they dug holes in the ground, clung to let the exoskeleton harden, which protected the new form: they broke the outer casing, tautened their new wings, sprinkled with new sap. They fled to songs of love, spreading their voice and their offspring in the sun of the gilded vegetation.



ULTIMI GIORNI A TRIESTE...


ARTEFATTO SOFT POWER 
25 maggio-16 giugno

 Museo Revoltella, Via Diaz 27 (10.00-19.00 / chiuso martedì / INGRESSO LIBERO UNDER 35)
Sala Selva di Palazzo Gopcevich (Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl), Via Rossini 4 (9.00-19.00)
Sala Veruda di Palazzo Costanzi, Piazza Piccola 2 (10.00-13.00 / 17.00-20.00)
Parco del Civico Museo Sartorio, Largo Papa Giovanni XXIII (10.00-18.00 / chiuso lunedì)

Venite a vedere le mie gabbiette a Palazzo Gopcevich ;)


Sui trespoli delle gabbie vegetano cicale come crostacei d'oro o uccelli canori. Regna il silenzio. Perché le cicale non cantano? Non sono qui, sono volate via. In prigione ci sono solo le loro spoglie. Dopo 4 anni come larve, forti di una vita sotterranea, hanno scavato buchi nel terreno, si sono aggrappate per lasciar indurire l'esoscheletro che proteggeva forme nuove: hanno rotto l'involucro esterno, teso le ali nuove irrorate di linfa. Sono fuggite per canti d'amore, spargendo la loro voce e la loro prole nel sole della vegetazione indorata.



Monday, June 10, 2013

TRIESTE-ARTEFATTO 2013

10/06/2013 11:09

Luogo: Trieste

Trieste- Giunge all'ottavo giro di boa il progetto “Artefatto”, curato in sinergia dall'Area Cultura e dall'Area Educazione del Comune di Trieste.
L'edizione 2013 della mostra internazionale per giovani artisti under 35, in programma dal 25 maggio al 16 giugno, è stata illustrata stamattina nella sala “Bobi Bazlen” di Palazzo Gopcevich alla presenza degli assessori comunali Antonella Grim e Franco Miracco.
La rassegna espositiva – che ha come sua “mission” la promozione, il sostegno e lo sviluppo dell'arte contemporanea e la valorizzazione di giovani talenti italiani, europei e del Mediterraneo – avrà quest'anno per tema “Soft Power”, ovvero «l'abilità di ottenere ciò che si vuole con la forza seduttiva di valori e cultura piuttosto che per coercizione». Un argomento stimolante, creativamente interpretato da artisti già maturi e da talenti emergenti anche molto giovani che da poco si sono affacciati alla ribalta dell'arte locale e internazionale.
Il cuore pulsante di “Artefatto”, come da tradizione, si concentrerà nella mostra diffusa che verrà allestita in alcune delle più importanti sedi museali comunali di Trieste.
Le 65 opere in esposizione, selezionate fra le 154 pervenute da tutto il mondo, saranno dunque visibili (ingresso libero e gratuito) nella sala “Selva” di Palazzo Gopcevich, nella sala “Veruda” di Palazzo Costanzi e al quinto piano del Museo Revoltella, mentre – per la prima volta – tre opere saranno ospitate nel giardino del Museo Sartorio. La mostra verrà inaugurata sabato 25 maggio, alle ore 19, presso il Civico Museo Revoltella di via Diaz 27. Seguirà, alle ore 20, una visual performance con il videomaker Luca Lumaca e un live music del gruppo modenese Offlaga Disco Pax.
Numerosi gli eventi collaterali alla rassegna, fra cui una sezione speciale dedicata alla fotografia con i vincitori del concorso “Photocards Trieste - Nuove prospettive”, promosso da “Artefatto” in collaborazione con l'associazione culturale “dotArt”. Per i bambini più piccoli, inoltre, ci sarà la seconda edizione di “Artefatto Kids” con “Soft Power Kids”, spazio interattivo nato dalla progettualità dei Poli di Aggregazione Giovanile, dei Ricreatori Comunali e del sound artist Marco Cecotto, mentre per gli artisti selezionati di “Artefatto 2013” la giornata del 24 maggio verrà dedicata alla presentazione del loro portfolio ad alcuni esperti locali di arte contemporanea.
Si chiameranno invece “In pantofole - conversazioni per voce e musica” i nuovi incontri a tema (28 maggio, 6 e 13 giugno alle 17.30 a Palazzo Gopcevic) in cui relatori e musicisti, ...in pantofole appunto, dialogheranno fra loro e con il pubblico presente. Venerdì 14 giugno infine, dalle ore 17.30, il Museo Sartorio ospiterà il finissage della mostra con “Bye Bye Artefatto”. In programma il concerto dei Quicksilvers e la presentazione, in sala “Costantinides”, del catalogo “Artefatto 2013-Soft Power”.
Per la mobilità e la valorizzazione dei giovani talenti dell'arte contemporanea, il progetto “Artefatto” è collegato ai circuiti del GAI (Giovani Artisti Italiani) e della BJCEM (Biennale des Jeunes Créateurs d'Europe et de la Méditerranée). Al progetto di quest'anno partecipano il Conservatorio Tartini, TriesteContemporanea, Tetris, Gruppo 78, Etrarte, dotArt, Villaggio Formazione, LipanjePuntin Artecontemporanea e Fondazione Luchetta. Per maggiori informazioni e dettagli sul programma della manifestazione è visitabile il sito www.artefatto.info.
- Cla.Bis.
Artefatto 2013
varie sedi museali
Trieste
TS
Dal 24/05/13 al 16/06/13
Per maggiori informazioni


Monday, May 27, 2013

ARTEFATTO SOFT POWER: PHOTOS!

















THANKS TRIESTE!

ARTEFATTO 2013_SOFT POWER
opening 25th MAY > 19.00 REVOLTELLA MUSEUM, TRIESTE

25th MAY - 16th JUNE


Revoltella Civic Museum, Via Diaz 27 (10 -19 closed tuesday / free entrance under 35)
Selva Hall of Gopcevich Palace, Via Rossini 4 (9 - 19) free entrance
Veruda Hall of Costanzi Palace, Piazza Piccola 2 (10-13 / 17-20) free entrance
Parc of Sartorio Civic Museum, Largo Papa Giovanni, 1 (10-18 closed moday / free entrance)

Thanks to all the city and municipality of Trieste for the incredible warmy welcome!
Come and see my little cages Selva Hall of Gopcevich Palace, Via Rossini 4 (ground floor of Carlo Schmidl Theatre Museum)

On the perches of the cages, cicadas vegetate as golden shellfish or songbirds. Silence reigns. Why are the cicadas not singing? They are not here, they have flown away. In prison there are only the remains. after 4 years as larvae, made strong by a life underground, they dug holes in the ground, clung to let the exoskeleton harden, which protected the new form: they broke the outer casing, tautened their new wings, sprinkled with new sap. They fled to songs of love, spreading their voice and their offspring in the sun of the gilded vegetation.


And don't miss…

…IN PANTOFOLE_ voice, music and conversations
28th May > BOBI BAZLEN Hall, Via Rossini , 4 > 17.30
Figurativisme in contemporary art with con Antonio Sofianopulo and Emanuele Grafitti (guitar)
6th June> BOBI BAZLEN Hall, Via Rossini , 4 > 17.30
Triest on postcards with Giancarlo Torresani and Giulio Scaramella (piano)
GIOVEDI’ 13 GIUGNO > SALA BOBI BAZLEN, Via Rossini , 4 > 17.30
Trieste-Udine 2043 – incontri conTEMPORANEI per il futuro con Elena Tammaro e Piero Purini (sax)

SOFT SUNDAY KIDS (special space for under 12), Selva hall di Palazzo Gopcevich, Via Rossini, 4 > 10.30

BYE BYE ARTEFATTO
14th June> CIVIC MUSEUM SARTORIO, Largo Papa Giovanni XXIII, 1
THE QUICKSILVERS in concert> 17.30 first part
with Marco Bolfelli, Mitsugu Harada, Giorgio Giacobbi, Paolo Ius, Roberto Mikuljan, Gianluca Moro, Stefano Salmaso (Corso Musica d’Insieme Jazz) – Amplificazione Audio e Regia del Suono (Corso di Musica Elettronica)
Coordinamento M.o Giovanni Maier e M.o Nicola Buso del Conservatorio “G. Tartini” di Trieste
ARTEFATTO 2013 CATALOGUE PRESENTATION, Costantinides Hall > 18.00
THE QUICKSILVERS in concerto _ 19.00 second part

GRAZIE TRIESTE!



ARTEFATTO SOFT POWER 25 maggio-16 giugno
Inaugurazione: 25 maggio, Museo Revoltella, Via Diaz 27
Trieste

Museo Revoltella, Via Diaz 27 (10.00-19.00 / chiuso martedì / INGRESSO LIBERO UNDER 35)
Sala Selva di Palazzo Gopcevich (Civico Museo Teatrale Carlo Schmidl), Via Rossini 4 (9.00-19.00)
Sala Veruda di Palazzo Costanzi, Piazza Piccola 2 (10.00-13.00 / 17.00-20.00)
Parco del Civico Museo Sartorio, Largo Papa Giovanni XXIII (10.00-18.00 / chiuso lunedì)


Grazie ancora alla città di Trieste per la fantastica accoglienza, nonostante le prove generali per il diluvio universale!

Fino al 14 giugno potrete vedere le mie gabbiette ospitate nel pianoforte nella Sala Selva di Palazzo Gopcevich, al piano terra del Museo Civico Teatrale Carlo Schmidl:

Sui trespoli delle gabbie vegetano cicale come crostacei d'oro o uccelli canori. Regna il silenzio. Perché le cicale non cantano? Non sono qui, sono volate via. In prigione ci sono solo le loro spoglie. Dopo 4 anni come larve, forti di una vita sotterranea, hanno scavato buchi nel terreno, si sono aggrappate per lasciar indurire l'esoscheletro che proteggeva forme nuove: hanno rotto l'involucro esterno, teso le ali nuove irrorate di linfa. Sono fuggite per canti d'amore, spargendo la loro voce e la loro prole nel sole della vegetazione indorata.


Non perdetevi inoltre:

...in PANTOFOLE_ conversazioni per voce e musica
MARTEDI’ 28 MAGGIO > SALA BOBI BAZLEN, Via Rossini , 4 > 17.30
Il figurativo nell’arte contemporanea con Antonio Sofianopulo e Emanuele Grafitti (chitarra)
GIOVEDI’ 6 GIUGNO > SALA BOBI BAZLEN, Via Rossini , 4 > 17.30
Trieste in cartolina con Giancarlo Torresani e Giulio Scaramella (pianoforte)
GIOVEDI’ 13 GIUGNO > SALA BOBI BAZLEN, Via Rossini , 4 > 17.30
Trieste-Udine 2043 – incontri conTEMPORANEI per il futuro con Elena Tammaro e Piero Purini (sax)


SOFT SUNDAY KIDS (lo spazio dedicato ai bambini è accessibile a tutti negli orari di apertura del
museo)
DOMENICA 2 – 9 GIUGNO > Sala Selva di Palazzo Gopcevich, Via Rossini, 4 > 10.30
visite animate e laboratori per bambini dai 6 ai 10 anni
su prenotazione 040-3485818 - da lunedì a sabato 15.00 – 19.00


BYE BYE ARTEFATTO
VENERDI’ 14 GIUGNO > CIVICO MUSEO SARTORIO, Largo Papa Giovanni XXIII, 1
17.30 > THE QUICKSILVERS in concerto _ prima parte, Parco del Civico Museo Sartorio
con Marco Bolfelli, Mitsugu Harada, Giorgio Giacobbi, Paolo Ius, Roberto Mikuljan, Gianluca Moro, Stefano Salmaso (Corso Musica d’Insieme Jazz) – Amplificazione Audio e Regia del Suono (Corso di Musica Elettronica)
Coordinamento M.o Giovanni Maier e M.o Nicola Buso del Conservatorio “G. Tartini” di Trieste
18.00 > PRESENTAZIONE CATALOGO ARTEFATTO 2013_SOFT POWER, Sala Costantinides
con Antonella Grim e Adriano Dugulin
19.00 > THE QUICKSILVERS in concerto _ seconda parte, Parco del Civico Museo Sartorio



Wednesday, May 23, 2012

CAGES

Here you are a new project dealing both  with cricket cages and last months' events: a series of cages with cicada exuvia perched like little birds expresses the relationship between chance and coercion, fragility and strength, vitality and weakness.

You may see a detail in the photo on the left, while the one belowe simply shows one of my objects catalysts for ideas, a cricket cage, obviously ;)

GABBIE

Voilà il mio nuovo progetto che si confronta sia con le gabbiette per grilli che con gli eventi degli ultimi mesi: una serie di di gabbiette con exuviae di cicala come sparuti uccellini esprime il rapporto fra mutamento e coercizione, fragilità e forza, vitalità e debolezza. 

Nella foto in alto si può vedere un dettaglio, mentre qui a fianco semplicemente c'è uno dei miei oggetti calamita idee, una gabbietta cinese per grilli ;)



 


Wednesday, December 14, 2011

THE PINEWOOD SINGING

Summer. The trees, the ground vibrate in the sound of sun

Click here to see the complete series 

Embroideries and cicada wings on paper, 2011

IL CANTO DELLA PINETA

Estate. Gli alberi, il suolo, vibrano nel suono del sole.

Ricamo e ali di cicala su carta, 2011

Clicca qui per vedere la serie completa



Sunday, August 7, 2011

THE CICADA AND THE ANT

The ant blamed the singing cicada.
"I have always lived underground," the cicada said, "Why do you want to deprive me of the sun light?"

LA CICALA E LA FORMICA

La formica rimprovero' la cicala che cantava.
"Ho sempre vissuto sottoterra" rispose la cicala "perche' vuoi privarmi della luce del sole?"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...